Goossips : Trait d’union et Panne serveur

Quelques infos sur Google (et Bing parfois) et son moteur de recherche, glanées ici et là de façon officieuse ces derniers jours, avec au programme cette semaine quelques réponses à ces angoissantes questions : Comment Google traite-t-il les traits d'union dans une expressions ? Quel code HTTP le serveur doit-il renvoyer en cas de panne temporaire ?

Voici une petite compilation des informations fournies par les porte-paroles officiels de Google ces derniers jours sur différents réseaux informels (Twitter, Hangouts, forums, conférences, etc.). Donc « gossips » (rumeur) + Google = « Goossips » 🙂

La communication du moteur de recherche étant parfois plus ou moins sujette à caution, nous indiquons, dans les lignes ci-dessous, le niveau de confiance (taux de fiabilité) que nous accordons à l'information fournie par Google (de 1 à 3 étoiles, 3 étoiles représentant le taux de confiance maximal) - et non pas à la source qui en parle.

Césure et trait-union

John Mueller a expliqué sur Twitter que Google peut prendre en compte de plusieurs façons différentes une expression contenant un trait d'union, en fonction du contexte. Par exemple "wifi" et "wi-fi" seront compris de la même façon, comme des synonymes. Mais "saint-jérôme" ne sera bien sûr pas équivalent à "saintjérôme". En clair, selon le sens du mot, le trait d'union sera reconnu ou pas, supprimé ou pas, selon les cas. Il n'y a pas de traitement unique des traits d'union.

Source : Search Engine Roundtable

Taux de fiabilité :

Le mieux est certainement de faire des recherches sur le moteur avec les différentes orthographes et de comparer les résultats. S'ils sont différents, c'est que Google traite différemment ces requêtes. À ce sujet, John a proposé un lien vers une vidéo très intéressante de Paul Haar, qui explique notamment comment Google traite les synonymes. À Regarder absolument...

Panne, codes 502/503

John Mueller a indiqué sur Twitter que lorsqu'un site est en panne (comme dernièrement avec l'incendie subi par OVH à Strasbourg), l'idée principale était que le serveur renvoie immédiatement un code 503 ("Service Unavailable / En maintenance") aux internautes et aux moteurs de recherche. Il a ajouté qu'il ne fallait pas renvoyer un code 502 ("Bad gateway") qui n'avait pas, par définition, la même signification. Or, certains hébergeurs peuvent renvoyer un code 502 dans certains cas lorsque ce type de panne arrive.

Source : Search Engine Roundtable

Taux de fiabilité :

Un point important. À vous de voir avec votre hébergeur quel code est renvoyé en cas de panne et bien vérifier qu'il s'agit d'un 503.

Goossips : Trait d'union et Panne serveur. Source de l'image : Google