Google l'a indiqué à maintes reprises : dans le cadre d'une stratégie SEO à l'international, il est très important que les URL des pages contiennent des indications géographiques. Or, dans le cas de l'utilisation de répertoires, on voit souvent une erreur commise par des sites web à ce niveau. Une erreur qu'il faut corriger grâce à quelques actions simples.
Google l'a souvent dit : si vous avez une stratégie SEO à l'international, il est important que vos URL fournissent des indications géographiques aux moteurs de recherche.
Dans ce cas, les choix de l'extension régionale ou des sous-domaines posent peu de problèmes. En revanche, l'utilisation de répertoires peut être génératrice de soucis si on ne met pas d'indication géographique dans l'URL du pays-cible principal, comme cela se voit souvent. Comment faire dans ce cas ? Voici le sujet de cette 184e vidéo Abondance :
Les indications géographiques dans les URL. Vidéo N°184 proposée par Olivier Andrieu (Abondance). Source : Abondance
Transcript de la vidéo 184 : "Les indications géographiques dans les URL" :
Bonjour et bienvenue dans 184e vidéo Abondance dans laquelle je voulais vous parler des indications géographiques dans les url. Alors de quoi s'agit-il ? On se rappelle que Google a très souvent indiqué que dans le cadre du SEO international, lorsqu'on s'adresse à plusieurs pays, il est important que l'url contienne des informations géographiques.
Un site web est avant tout fait pour un pays avant d'être fait pour une langue en termes de SEO international. J'ai mis ici la dernière indication de John Mueller sur Twitter le 25 février. C'est assez récent mais il y en a eu vraiment beaucoup d'autres avant. Donc la règle est qu'à partir du moment où l'on créé un site pour un pays, dans le cadre du SEO international, on doit avoir des indications géographiques dans les url.
Plusieurs cas sont possibles : si on utilise des extensions géographiques (.fr, .de, .uk, .es...), pas de souci, on a bien des indications géographiques. Si on utilise les sous-domaines, a priori pas de problème non plus : fr., de., uk., es. : là aussi il y a les indications géographiques. Le problème vient plus dans ce type de cas qu'on voit malheureusement assez souvent, où on va utiliser les répertoires et on va avoir par exemple /de/ pour l'Allemagne, /uk/ pour la Grande Bretagne, /es/ pour l'Espagne, donc là pas de souci. Par contre, pour le pays-cible principal on ne met pas d'indication géographique. Du coup, la règle n'est plus bonne puisque pour la France notamment ici, on ne va pas avoir d'indication géographique.
Donc la solution sera de mettre un /fr/ pour la France et là, on aura bien les indications géographiques dans toutes les url. À ce moment-là, ça fonctionne mais la question qu'on se pose c'est : qu'est ce qu'on fait avec la page "exemple.com", avec ou sans www ? Il faut bien faire quelque chose !
Trois solutions : la première est de faire une page "parapluie" ou drapeaux dans laquelle on va faire un lien vers le site de la france, de l'Allemagne, etc. Très mauvaises solution : faire une page avec des liens vers les sites pays, c'est très mauvais puisqu'on rajoute un clic pour aller aux sites pays, donc ce n'est pas bon en termes d'exploration, c'est une page qui ne va pas avoir un contenu très intéressant parce que c'est vraiment une page parapluie, alors que c'est elle qui va avoir les backlinks, donc très difficile à référencer, etc. etc. Elle va phagocyter les backlinks pour les sites régionaux donc à éviter absolument. Ça ne se voit pas très souvent.
Deuxième solution : faire une redirection conditionnelle en fonction de l'adresse ip ou de la langue du navigateur etc. vers le site français si c'est une ip française si c'est une ip allemande sur le site allemand, etc. Mauvaise solution également : ça met le bazar à chaque fois ! Je ne vais pas m'étendre sur ce point, puisque j'en ai déjà parlé dans des vidéos précédentes, mais là aussi ce n'est pas une solution à mettre en place.
Troisième solution : on prend les adresses exemple.com avec ou sans ww et ont fait une redirection 301 tout simplement vers le pays-cible le plus important - ici par exemple la France - et c'est une redirection inconditionnelle vers le pays-cible que vous visez en priorité et ça va régler le problème. Même chose en fait sur les sous-domaines, si vous utilisez les sous-domaines : vous allez faire une redirection 301 vers le sous-domaine du pays principal pour régler le problème de l'adresse exemple.com qui risque d'avoir des backlinks, donc on ne peut pas la laisser de côté, il faut absolument faire une redirection 301 inconditionnelle cette fois.
Donc la solution à privilégier c'est bien celle-là : l'adresse avec ou sans www mais sans indication de pays, la rediriger en 301 soit vers le répertoire soit vers le sous-domaine.
Voilà, je vous dis merci pour votre attention ! Les vidéos habituelles (il commence à en avoir beaucoup sur les aspects internationaux, mais c'est un sujet qui me plaît beaucoup, donc c'est pour ça que je fais beaucoup de vidéos). Bonnes révisions, bonne visualisation de ces vidéos et je vous dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo Abondance. Merci ! 🙂
|
|
Autres vidéos touchant à ce sujet
|
|
Articles complémentaires (listés par ordre chronologique)
|
| N'hésitez pas également à visiter la zone "Vidéos SEO" du site et à vous abonner à la chaîne YouTube du site Abondance (ou à son fil RSS) pour découvrir, semaine après semaine, les prochaines vidéos que nous vous proposerons. |
Notre Chaîne YouTubeArticles complémentaires :
Dans les coulisses d’Abondance : retour sur un an d’évolutions
Les règles du SEO changent : Google utilise la balise og:title dans les SERP !
Google n’exige plus de description vidéo dans les données structurées
Plugins WordPress SEO : les 9 meilleurs recommandés par Abondance
Mise à jour des directives de Google sur les URL canoniques inter-domaines
Bonjour,
J’ai un site qui a été développé sur 2 marché en France (un site BtoB et un site BtoC) et au Canada (un site BtoC).
Mon marché le plus important est le BtoB en France et le site est sous le format: entreprise.com
Mon second marché est le BtoC au Canada et le site est au format suivant avec un sous domaine : besoin.entreprise.com/ca
enfin mon 3ème marché est le BtoC en France et le site est au format suivant avec un sous domaine : besoin.entreprise.com/fr
Si j’ai bien compris il faudrait que je redirige la racine « besoin.entreprise.com » vers « besoin.entreprise.com/ca » ?
Cela ne risque-t-il pas de pénaliser mon site BtoC en France « entreprise.com » ?
Pour le marché BtoC Français, ne vaudrait-il pas mieux avoir (si c’est possible) : fr.besoin.entreprise.com
et pour le marché BtoC Canadien avoir : ca.besoin.entreprise.com
Je ne maitrise pas du tout le sujet et je voudrais être certain que mon webmaster aille dans la bonne direction .
Merci beaucoup
Malheureusement, ça me semble impossible de donner une réponse à ce type de question sans ne faire une réelle analyse précise et professionnelle 🙁
Bonjour,
Juste une remarque sur votre propos liminaire : « Un site web est avant tout fait pour un pays avant d’être fait pour une langue en termes de SEO international »
Si je prends l’exemple de votre propre site, il est d’abord fait pour une langue, le français, et vise tous les passionnés francophones du SEO, auxquels vous apportez vos connaissances, ce dont on ne peut que vous remercier.
… C’est aussi le cas de mes sites francophones, non commerciaux, qui parlent ponctuellement de plusieurs pays, dont des non francophones ; mes sites sont sont en .net.
La seule solution que j’ai trouvé, est d’indiquer le nom du pays dans l’URL correspondante, qui reste en .net.
Norbert Pousseur
Non. Si je peux me permettre, le pays principal est la France, et il a été conçu dans ce sens. Mais tout le monde est bienvenu 🙂
Oui, mais si je puis me permettre, je pense que vous avez tout autant des suisses, belges et canadiens, qui vous suivent, et sans doute aussi, des ressortissants de pays francophones africains.
Je pense qu’il est trop réducteur de dire : Abondance = « juste le France », même si, du point de vue SEO, vous avez peaufiné votre site pour la France.
En tout cas, encore merci pour vos textes que je lis toujours avec grande attention.
… un belge, vivant en France, ou plus exactement, un européen convaincu.
Je ne partage pas votre conclusion. La solution que vous mettez en avant (redirection 301 de la home vers UN répertoire, le fr dans votre exemple) a un TRES sérieux inconvénient.
Elle transfère tout le PR juice de la home, qui est bien souvent le plus gros PR juice du site entier, vers le seul répertoire choisi et en prive totalement tous les AUTRES répertoires géographiques. (En outre, une partie, souvent importante, des backlinks vers la home sera à coup sûr inadéquate en termes de pays/langue pour le répertoire choisi.)
Ce faisant, vous vous privez du grand avantage d’un site avec des répertoires géographiques (versus les deux autres structures classiques: les ccTLD et les sous-domaines): un site unique fort dont le PR juice est redistribué à l’ensemble des répertoires.
En fait, les solutions – les 3 que vous envisagez et d’autres envisageables, y compris celle de ne rien faire – ont chacune des avantages et des inconvénients. Mais, il ne faut faire pire en voulant faire mieux.
NB Ce n’est pas ici dans les commentaires qu’on pourrait vider le problème en détail.