De nombreuses personnes, dans le monde, ont pour sens de lecture et d'écriture la droite vers la gauche, à l'inverse de la plupart des pays occidentaux. Ainsi, Google a mis en place sur ses moteurs arabes, hébreux ainsi que certaines autres interfaces linguistiques présentant cette particularité, la possibilité de saisir sa requête de droite à gauche dans le formulaire de recherche du moteur :
 Source : Abondance |
A noter que, sur ces mêmes moteurs, si la requêtes s'effectue en caractères occidentaux, elle sera de nouveau justifiée de gauche à droite :
 Source : Abondance |
http://www.google.co.il/
http://www.google.com.eg/
Source :
Searching right to left (Google)
Articles connexes sur ce site :
- Sawafi, nouveau moteur en langue arabe (5 mai 2006)
- Nouveau module de traduction pour Google (28 mai 2007)
- Google travaille sur un nouveau module de traduction (9 juin 2005)
Toutes les pages du réseau Abondance pour la requête interface utilisateur...
world cup soccer" contient des caractères occidentaux … enfin, il me semble
Si je ne m'abuse, les chiffres sont des caractères d'origine arabe, alors pourquoi changer l'alignement du texte lorsqu'ils sont utilisés ?
Très heureux de l'innovation. Tout juste commencé à apprendre l'arabe et rencontré un problème. Maintenant tout va bien
Bjr
Euh, excusez-moi mais je ne comprends pas les deux commentaires ci-dessus ???
Merci de les préciser.
Bien cordialement
« world cup soccer » contient des caractères occidentaux … enfin, il me semble
Si je ne m’abuse, les chiffres sont des caractères d’origine arabe, alors pourquoi changer l’alignement du texte lorsqu’ils sont utilisés ?