Aujourd’hui, les 3 « grands » moteurs de recherche mondiaux, Google, Yahoo! et MSN Search, disposent d’un weblog pour mieux faire passer la communication et l’information autour de leurs outils. Mais tous ces blogs officiels ne sont disponibles qu’en anglais.
Saluons donc l’intiative des sites 7 Dragons et Forum du Référencement qui vous proposent de consulter les traductions en français de ces blogs sur des blogs créés pour la circonstance. Avec, cependant, un décalage logique entre la publication d’un message sur la « VO » et sa traduction sur la « VF »... En attendant que les outils de recherche fassent eux-même ce travail de traduction pour leurs visiteurs...
Les outils « en VO » :
http://www.google.com/googleblog/
http://www.ysearchblog.com/
http://blogs.msdn.com/msnsearch
Les mêmes « en VF» :
http://elgoog-fr.blogspot.com/
http://oohay-fr.blogspot.com/
http://nsm-fr.blogspot.com/
Articles complémentaires :
Google met à jour sa documentation sur les résultats traduits
Nouveaux outils de fact-checking disponibles maintenant en français : About this result et About this image !
L’actu des moteurs : localisation sur Bard, extension .ia, icônes recettes, traductions vérifiées
AOFU : une approche marketing pour des blogs générateurs de revenus
L’actu des moteurs – Nouveau crawler Google-InspectionTool et SafeSearch
