"La pierre angulaire de notre mission est de fournir un accès à l'information à la communaute mondiale", a déclaré Jim Barnett, Président et CEO d AltaVista. "Nous avons été fort inquiet d'apprendre qu'AltaVista.com et AltaVista.co.uk étaient inaccessibles en Chine, et nous sommes entrés en contact avec le gouvernement chinois dans le but de déterminer pourquoi la population chinoise n'est plus en mesure d'accéder à notre service. En outre, nous avions travaillé sur des solutions alternatives afin de satisfaire nos utilisateurs chinois, en leur proposant des URLs supplémentaires et non présentes dans AltaVista.com, y compris dans le site "Raging". A cet instant précis, il s'avère que d autres sites d'AltaVista dans d'autres pays, comme altavista.ca, altavista.ie et altavista.de continuent de rester accessibles en Chine. Et à l'aide de notre outil de traduction Babel Fish, les utilisateurs due ce pays peuvent non seulement acceder à des sites en chinois mais aussi traduire une information de l'anglais vers le chinois à partir de pratiquement n'importe quel site qu'ils peuvent rencontrer."
Juste après cette déclaration, on apprenait que la Chine restaurait finalement l'accès au moteur Google, dix jours après l'avoir bloqué. Logiquement, Altavista devrait suivre et clôre l'incident...
