La filiale de Yahoo en Chine vient de perdre le droit de jouissance exclusif de sa marque déposée traduite en langue chinoise. En fait, Yahoo n'a perdu que l'exclusivité de son nom en mandarin. La partie adverse, Yilong Electronic Corp, pourra utiliser les mêmes caractères : Ya hu. La société chinoiseavait en effet déposé la marque "Ya hu" en mai 1997. Elle précise qu'elle a eu recours aux textes anciens pour se défendre, en inviquant une mention littéraire de l'époque des Ming (1368-1644). "Ya hu" - qui signifie "élégant tigre" - serait le diminutif d'un mandarin de l'époque répondant au nom de Tang Bohu, Bohu étant son prénom…
http://cn.yahoo.com
Source :
ZDNet