L'outil avait été annoncé en début de mois : il est maintenant disponible dans les Google Webmaster Tools avec la possibilité de vérifier que l'implémentation des balises 'Hreflang' a été bien faite dans le code source de vos pages web (pour les sites ayant une stratégie web à l'international)...
L'outil était attendu et avait été annoncé au début du mois : c'est maintenant officiel : les Google Webmaster Tools s'enrichissent d'une fonctionnalité (zone "Trafic de recherche > Ciblage international" pour évaluer la conformité de la mise en place des balises "hreflang" sur votre site web (si celui-ci est destiné à être lu par des internautes d'autres pays ou parlant d'autres langues).
Voici les indications fournies à ce sujet par le blog pour webmasters de Google :
- Balises de renvoi manquantes : les annotations doivent être confirmées depuis les pages vers lesquelles elles redirigent. Si la page A renvoie vers la page B, celle-ci doit également renvoyer vers la page A. Sinon, il est possible que vos annotations ne soient pas correctement interprétées.
- Valeurs "hreflang" incorrectes : la valeur de l'attribut "hreflang" doit être soit un code de langue au format ISO 639-1, tel que "es" ou "fr", soit la combinaison d'un code de langue et d'un code de pays, telle que "es-AR" ou "fr-BE", le code de pays étant au format ISO 3166-1 Alpha 2. Si des codes de langue ou de pays qui ne sont pas dans ces formats sont détectés, des exemples d'URL sont fournis afin de vous aider à les corriger.
D'autre part, Google signale que les paramètres de ciblage géographique (auparavant dans la zone "paramètres") ont été déplacés dans cette section des outils pour webmasters afin de centraliser toutes les informations relatives au ciblage international et multilingue.
 Source de l'image : Google |
 Source de l'image : Google |
J’ai bien implanté mes balises sur chaque pages anglaises de mon site et sur mon compte GWT un message me dit comme quoi il n’y a aucune balises hreflangs sur mon site, dois-je attendre que google crawl le site ?
Ben, moi sur mon site, j’ai bien les balises hreflang activé comme il faut … et pourtant dans les Webmasters tools, Google me dit que j’ai zéro hreflang ! !
Ca ne marche pas bien ce truc ! !
Merci à Google pour ce dispositif. Les webmasters ne peuvent que mieux évaluer leurs sites. Le tout maintenant et de savoir le maitriser.
Bonsoir,
Merci de votre réponse. Je ne suis pas abonné à la lettre payante mais ce serait peut-être la bonne occasion pour le coup.
J’ai un site qui visent tout public (âge, genre, pays) ce serait peut-être donc intéressant de le mettre en place.
Pour les autres je vais laisser tomber alors.
Encore merci à vous.
Amicalement, Yann.
@Yann :
1. La lettre pro d’Abondance a publié un article très complet sur l’intégration des balises Hreflang :
http://recherche-referencement.abondance.com/2013/05/gestion-des-sites-multilingues-comment.html
(mais c’est la lettre payante…)
2. Ces balises ne servent effectivement qu’aux sites web ayant une stratégie à l’international.
Bonsoir,
Auriez vous un exemple, ou tutoriel à présenter afin de les mettres en place ?
Je n’ai rien vu de similaire à ma recherche lors de ma connexion a GWT.
De plus pour un site , français s’adressant à des français, Est-ce obligatoire?
Je vous remercie par avance,
Bien amicalement, Yann.
C’est une bonne idée de la part de Google pour aider des webmasters peu alertes aux problèmes de contenus à la langue variable, mais est-ce vraiment nécessaire pour un site en « .fr » ne s’adressant qu’aux français ? Google risque-t-il de pénaliser l’absence de balise, alors que son utilité n’est pas avérée dans certains cas ? :/