Le blog pour webmasters de Google vient d'indiquer qu'il était maintenant possible d'insérer dans les fichiers Sitemap XML les attributs 'hreflang' indiquant le pays et la langue cible d'une page web...
Fin 2011 Google a annoncé qu'il prenait en compte les balises de type "hreflang" indiquant à la fois le pays et la langue ciblés par un site web.
Google donnait, à cette occasion, l'exemple suivant avec 4 sites web ciblés vers des langues et/ou des pays différents :
http://www.example.com/ : page d'accueil générale en espagnol.
http://es-es.example.com/ : page d'accueil en espagnol, pour l'Espagne.
http://es-mx.example.com/ : page d'accueil en espagnol, pour le Mexique.
http://en.example.com/ : page d'accueil en anglais.
Les balises suivantes étant alors être intégrées respectivement dans chaque page de ces sites web :
<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://www.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="http://es-es.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-MX" href="http://es-mx.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.example.com/" />
Dans ce cadre, Google vient d'annoncer une nouveauté avec l'intégration de ces infos directement dans les fichiers XML Sitemaps. Exemple :
Pour les pages suivantes :
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/en" >
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/de" >
Le Sitemap XML contiendra les données suivantes :
<url>
<loc>http://www.example.com/en</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="de"
href="http://www.example.com/de" />
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="en"
href="http://www.example.com/en" />
</url>
<url>
<loc>http://www.example.com/de</loc>
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="de"
href="http://www.example.com/de" />
<xhtml:link
rel="alternate"
hreflang="en"
href="http://www.example.com/en" />
</url>
L'aide en ligne de Google à ce sujet a également été mise à jour.
 Source de l'image : Référencement Tunisie |
Articles complémentaires :
Hreflang : les avantages insoupçonnés de la valeur x-default
Le point de terminaison ping des sitemaps va disparaître
Nouveaux outils de fact-checking disponibles maintenant en français : About this result et About this image !
Bonjour,
J’utilise la balise span lang=’fr’ et span lang=’en’ sur une même page pour du texte en différentes langues, cela est-il à indiquer dans le sitemap ?
merci de l’info.
Je me demandais si le titre « indications géographiques » étaient la bonne. En fait il s’agit d’une indication sur la langue « régionalisée » utilisée pour rédiger le contenu de la ressource web. Mais par ex un site américain vendant des tacos mexicains pourrait faire une page/rubrique/site en fr-CA (français du québec) pour vendre ses produits en visant le marché québecois – le contenu peut ne rien à avoir avec le Québec… Il ne faudrait pas prendre cette métadonnée CA pour géolocaliser les internautes….
@olivie La balise est toujours d’actu ?
@Blog sport auto, je ne pense pas.
Du coup est ce que ca l’adresse IP devient obsolète ?